◢◤ เพลงนี้เนี่ย โยกจนตับไตไส้พุงมากองรวมกันได้เลยนะครับเนี่ย ◢◤
Feeling my way through the darkness
ความรู้สึกของผมเมื่ออยู่ท่ามกลางความมืด
Guided by a beating heart
ถูกชี้นำโดยหัวเต้นที่เต้นระรัว
I can't tell where the journey will end
ผมบอกไม่ได้หรอก ว่าการเดินทางของผมมันจะจบที่ไหน
But I know where to start
แต่ผมรู้ สถานที่ที่ผมจะเริ่มต้นแล้วล่ะ
They tell me I'm too young to understand
พวกเขาบอก ว่าผมยังเด็กเกินไป เกินกว่าที่จะเข้าใจ
They say I'm caught up in a dream
เขาบอกให้ผม ไล่ตามความฝันไปเถอะ
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
ช่วงเวลาของผมคงจะผ่านเลย ถ้าผมปล่อยให้มันผ่านไป
Well that's fine by me
อืม มันก็ดีแล้วล่ะ
<2x>
So wake me up when it's all over
เพราะงั้น ปลุกผมที เมื่อทุกอย่างมันจบลง
When I'm wiser and I'm older
ในวันที่ผมเข้าใจ และแข็งแกร่งกว่านี้
All this time I was finding myself
ตลอดเวลามานี้ ผมได้แต่ค้นหาตัวเอง
And I didn't know I was lost
และไม่เคยรู้เลยว่าจะต้องเสียมันไป (สูญเสียความเป็นตัวเองไปน่ะครับ น่าจะนะ ^^)
I tried carrying the weight of the world
ผมพยายามจะแบกโลกทั้งโลกไว้
But I only have two hands
แต่ผมมีแค่สองมือเองนะ
Hope I get the chance to travel the world
ผมอยากจะท่องเที่ยวไปทั่วโลก
But I don't have any plans
แต่ผมไม่ได้มีแผนการอะไรเลย
Wish that I could stay forever this young
ผมอยากจะเป็นเด็กอยู่อย่างนี้ ไปตลอดเลย
Not afraid to close my eyes
ไม่ต้องกังวลที่จะปิดบังผมหรอก
Life's a game made for everyone
เกมชีวิตนี้ สร้างมาเพื่อทุกคนอยู่แล้ว
And love is the prize
แล้วความรักก็คือรางวัลไงล่ะ
<2x>
So wake me up when it's all over
เพราะงั้น ปลุกผมที เมื่อทุกอย่างมันจบลง
When I'm wiser and I'm older
ในวันที่ผมเข้าใจ และแข็งแกร่งกว่านี้
All this time I was finding myself
ตลอดเวลามานี้ ผมได้แต่ค้นหาตัวเอง
And I didn't know I was lost
และไม่เคยรู้เลยว่าจะต้องเสียมันไป
Didn't know I was lost
ไม่เคยรู้ว่าจะต้องเสียมันไป
I didn't know I was lost
ผมไม่เคยรู้ว่าจะต้องเสียมันไป
I didn't know I was lost
ผมไม่รู้จริงๆว่าจะเสียมันไปแล้ว
I didn't know (didn't know, didn't know)
ผมไม่เคยรู้เลย (ไม่เคยรู้ ไม่เคยเลย)
ลองแปลเล่นๆดูน่ะครับ ถูกบ้างผิดบ้าง (ส่วนมากรู้สึกจะผิดแฮะ ^^) ติชมกันได้นะครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น